IdloTaS iNfErloReS Legendas Just4Fun ;)
Episódio S03E01 Tin man is down.
Legenda: JM, Bridget, Phoenix, Alphonsekhun,
Fe_Fratta, Loli, Smarcon, OmiMau!
Twitter: @ldiotasl.
Juro dizer a verdade, somente a verdade,
nada mais do que a verdade, com a ajuda de Deus.
Diga-nos seu nome completo.
Carrie Anne Mathison.
Queira se identificar advogada.
Erin Kimball, Sr. Presidente.
Srta. Mathison, manteremos esta sessão fechada
para evitar expor
seus informantes no Oriente Médio.
Obrigada por isso, Sr. Presidente.
Se passaram 58 dias desde o ataque em Langley,
no qual 219 americanos perderam suas vidas.
Desde então, este Comitê tenta entender o acontecido.
Ouvimos dezenas de testemunhas,
sendo que alguns acusaram a CIA
de encobrir a própria negligência
nos dias e semanas que antecederam o ataque.
Se isso for verdade, Srta. Mathison, garanto
que o julgamento deste Comitê será rigoroso.
Sabemos que neste momento a CIA está enfraquecida,
seus escalões superiores foram dizimados
e sua reputação está abalada.
A pergunta que fazemos é simples.
Como a CIA espera proteger o país
se ela nem mesmo se protege?
Os líderes da maioria e minoria a interrogarão
e após, cada membro fará perguntas por 15 minutos.
Sr. Portillo.
Srta., sou David Portillo, líder da maioria, bom dia.
Bom dia.
Há quanto tempo trabalha na CIA?
Há pouco mais de 14 anos.
Qual cargo ocupa?
Agente do Serviço Clandestino Nacional.
No ano passado seu trabalho foi interrompido. O que houve?
- Fui demitida, Sr. Portillo. - Qual o motivo?
Por uma operação de vigilância não autorizada.
E levar documentos secretos para casa.
Mas este não foi o seu fim na CIA, foi?
- Não. - E, na verdade,
você foi reintegrada.
E, recentemente, pediram que participasse
de uma operação secreta.
- Isso mesmo. - Qual o objetivo da missão?
Desvendar a rede terrorista de Abu Nazir, aqui na América.
Por que a convidaram para participar desta missão?
Eu era responsável pela investigação sobre Nazir.
Responsável? O que isso significa?
Eu era responsável por rastreá-lo
e tentar antecipar seus movimentos.
Por antecipar seus movimentos você quer dizer...
impedir um ataque?
Se quer saber se ele foi mais esperto que eu...
a resposta é sim.
Se quer saber se conseguirei me perdoar...
Não. Não conseguirei.
Eu deveria estar lá ao lado dela.
- Não, não deveria. - Como apoio moral.
Não seria bem interpretado.
O porra do Lockhart.
Quer nos crucificar por causa de Abu Ghraib, e vai atacá-la.
- Sim, ele irá. - E se ela desmoronar?
- Não acontecerá. - E se acontecer?
- Não importa. - O que quer dizer?
O histórico de insubordinação e seus problemas mentais
podem ser mais úteis que o depoimento ao Comitê Especial.
Calma aí.
Não farei isso. Não sacrificarei Carrie.
E seria o suficiente para irem com tudo para cima dela.
- Estou falando sério. - Eu também.
O que você vê lá for a todo dia ao chegar para trabalhar?
Isso mesmo. Você não vê gruas, britadeiras ou operários.
Apenas a porra de um enorme buraco no chão.
Ontem estive no Capitólio, temos fundos do programa...
Besteira. Começaram a reconstruir o Pentágono
um dia depots do 11 de setembro.
Então estão nos punindo.
- Talvez mereçamos. - Punindo-nos, Saul?
Querem acabar conosco.
Senhor.
- O que é que há? - Notícias de Peter Quinn.
A peça que faltava em Caracas, podemos avançar.
Prepare uma reunião. Avise à Casa Branca.
Sim, senhor.
A luz vermelha está acesa,
a palavra volta para o Presidente Lockhart.
Srta. Mathison, antes da pausa gostaria de esclarecer
sobre o que a CIA sabia sobre o Deputado Brody e quando.
Tudo bem para você?
- Claro. - Quando o conheceu?
Após seu resgate no Afeganistão. Eu fazia...
parte da equipe do debrífim em Langley.
Eu li as transcrições e me parece que você...
levantou uma questão.
Que questão seria?
Que ele for a convertido durante o cativeiro.
Apenas fiz meu trabalho, Sr.
Considerei todas as possibilidades.
Um momento.
Sr. Portillo, marque como prova número dois,
um memorando oferecendo imunidade ao Deputado,
em troca de ajuda na captura ou assassinato de Abu Nazir.
Eu mostro a você a prova número dois, Srta. Mathison.
Você sabia desse acordo da CIA com Brody?
Não senhor, não tinha conhecimento disso.
Como explica esse documento, então?
Eu não posso, Sr.
Bem, presumindo que ele tivesse essa imunidade,
pode nos dizer... estaria imune a quê?
Eu não faço ideia.
Bem, multas de trânsito é que não eram.
Esse é um memorando assinado pelo Procurador Geral.
- Percebi. - Vítima deste ataque.
Não posso perguntar a ele, mas pergunto a você...
Em que momento, a CIA soube que Brody era um inimigo?
- Eu cuido disso... - Srta. Mathison.
Sr. Presidente, há uma caçada mundial ao Deputado.
Sei disso, Doutora.
Minha cliente veio até aqui sob a condição
de não ter que dar testemunho que comprometa esse esforço.
Não peço que ela comprometa nada.
Apenas pergunto quão confortável
a CIA estava com um traidor que matou 219 americanos.
E se eu disser que não acho que foi ele?
- Carrie... - Que fez o quê?
Matado toda aquela gente.
Não creio que Brody sabia da bomba em seu carro.
Sr. Presidente, minha cliente seria a primeira a lhe dizer
que é apenas sua opinião particular.
Opinião particular?
Opinião particular? O que ela dirá agora?
Que nunca pisamos na Lua?
Creio que precisamos de uma pausa...
- Não, fiquei curioso... - Temos direito...
O que você anda fumando, Srta. Mathison?
Okay... Faremos uma pausa de 15 minutos.
Uma palavra, Sr. Presidente?
Então?
Eu disse que você não se sentia bem,
pedi por um recesso até o feriado.
- O que ele disse? - Ele nos deu até amanhã.
O que diabos pensou lá dentro?
Achei que cometia perjúrio no Congresso.
Carrie, já falamos sobre isso.
O colete suicida, é algo que o Comitê não pode saber.
Iria acabar com a Agência. E por favor,
tem que parar de defender o Brody em público.
- Bem, ele é inocente. - Ninguém quer ouvir isso.
E tira sua credibilidade.
Eu preciso de ar.
UM SUSPEITO É O QUE ELES QUEREM...
CULPAR BRODY E DESTRUIR A CIA...
ROYA MORTA. NAZIR MORTO. BRODY FUGINDO.
SHARIF MESHAD, PRÓXIMO LIDER?
Tive ele em minhas mãos.
O memorando original?
Alguém vazou isso para o Comitê, Saul.
Okay, Carrie. Vamos investigar.
- Acalme-se. - Não me peça isso.
Sinto-me em pedaços.
- Bem, você está viva. - Sim, por pouco.
Há milhares neste prédio, que se sentem como você.
Encontre quem vazou.
Encontrarei. Você está bem?
Deve estar brincando.
Hoje falaremos sobre reintegração.
Como todos sabem, este é o último dia de Dana.
Diga-nos o que sente sobre voltar para casa
e como acha que será.
E depots, fique à vontade
para contribuir com ideias construtivas.
Não sei.
Penso que... que tentarei lembrar...
de tudo que falamos aqui.
Das técnicas que aprendi aqui.
Sem contar os idiotas que conheceu aqui.
Que mecanismos de defesa você lembra?
Um dia de cada vez
e coisas assim.
Meditação, disciplina,
pedir ajuda.
Falamos em não levar as coisas tão a sério,
assim elas não serão tão assustadoras.
Sim... fazer listas.
Escrevi isso em algum lugar.
EXCELENTE.
Certo. Quem mais quer dividir?
Não tenho conseguido dormir.
Dana progrediu muito no último mês.
Tem comido e dormido normalmente.
Ela participa do grupo.
Ela está se saindo bem.
Falando de quem cortou os pulsos numa banheira.
É, foi isso que eu quis dizer.
O que posso esperar?
Tenho que observá-la de perto?
O problema não é apenas da Dana.
Recomendo acompanhamento para toda a família.
E a continuação do tratamento dela, aqui.
Não temos nenhum seguro.
Ou algum tipo de renda.
Minha mãe teve que hipotecar a casa para pagar isso aqui.
Existem programas do Condado.
Posso indicar alguém do Depto. Da Família e Infância.
Um universitário? Um voluntário?
Sra. Brody,
não está dando atenção ao problema real.
Além da minha filha tentar se matar?
Sim. Você deixou passar isso.
A atitude de Dana foge do normal.
Perceptiva, determinada,
sem drogas deturpando o julgamento dela.
Era para valer.
Ela estava muito estressada.
Recebemos ameaças de morte,
tijolos nas janelas, tive que tirá-la da escola.
Não somos bem-vindos nem na igreja.
Entendo. E isso continuará quando ela for para casa.
Você tem que lidar com isso. Não pode negar o problema.
Buscarei as informações que precisa.
- Quando posso te ver de novo? - Não sei.
Estaremos sob vigilância total.
Sua mãe?
Não, o FBI.
Certo. A coisa é para valer, então.
Dana!
Sua mãe está aqui.
Já vou.
Ei. Ligue para mim.
Como?
Vai, vai, vai!
Vamos.
Sra. Brody, por que sua filha foi hospitalizada? Drogas?
Ela tentou o suicídio?
- Foi por causa do seu pai? - Onde ele está agora?
- Sabe onde ele está? - Quando falou com ele?
Como isso te afetou, Sra. Brody?
Para onde vão?
Sentem-se.
- Boa tarde, Sr. Diretor. - O que temos?
- Uma janela. - Quanto tempo?
Vinte minutos. Começando amanhã às 19h50.
Vinte minutos é pouco.
Vinte minutos é o que temos.
Todos os seis alvos estarão vulneráveis nesse horário?
- Sim, senhor. - Qual é a sua avaliação?
Há muitos em movimento.
Mas creio que não teremos outra oportunidade como essa.
O plano é matar todos de uma só vez?
Assim pegamos todos antes que possam se comunicar.
E Brody? Presumo que não esteja na lista.
Não sabemos seu paradeiro, Almirante.
Vale a pena esperar até sabermos?
Brody sabe que estamos atrás dele, os outros seis não.
O Presidente quer um desfecho para dar ao povo, Saul.
Como representante dele,
digo que a morte de Brody seria ótima notícia.
Ninguém quer encontrá-lo mais do que nós.
E esse Iraniano sobre quem temos ouvido tanto?
O cabeça da operação.
Ele também está for a de nosso alcance?
Por enquanto.
- Scott. - O nome dele é Majid Javadi.
Ele é comandante na Guarda Revolucionária Islâmica
e chefe adjunto do Depto. De Inteligência.
Ele não é visto em público desde 1994,
quando o Mossad identificou-o como o responsável pela bomba
no Centro Comunitário Judaico em Buenos Aires,
que matou 85 pessoas.
Ele também está diretamente ligado às mortes em Míconos,
e aos ataques às Torres Khobar na Arábia Saudita.
Coincidentemente, o Diretor lidou com ele
em Teerã no final dos anos 70.
Ele trabalhava para o Serviço Secreto Iraniano.
- O chamávamos de O Mágico. - O Mágico?
Ele gostava de fazer pessoas desaparecerem.
Então ele trabalhava para o Xá antes de atuar com o Aiatolá?
Sim.
- Vá em frente. - Os outros seis,
reformularam a rede que ele construiu,
para planejar e executar os ataque em Langley.
Foi um trabalho veloz, Saul. Impressionante.
- Obrigado, Almirante. - Então, vamos em frente?
Mando para o Presidente aprovar?
Está decidido?
Ainda estamos decidindo.
Você não nos fez favor algum lá dentro.
- Como assim? - Não podemos titubear
diante do Conselheiro de Segurança Nacional.
Estou apenas tentando fazer o certo, aqui.
Então faça.
Eu farei.
Você usou todos os recursos da Agência
para identificar e localizar aqueles homens.
Para que tudo aquilo, se não para isto?
O Almirante está certo.
Devíamos estar perseguindo o Javadi.
Ninguém, nem os israelitas, sabem onde ele está.
Nossos analistas acreditam que
ele morreu nos motins de 2005.
Ele não está morto.
Sabe o que eu acho?
Acho que está assustado.
Seis operações distintas, em 3 continentes diferentes,
comando e equipe de controle não testados, e pouco tempo.
Teve notícias da Carrie hoje?
Tive.
Ela está ferrando tudo.
Foi pega em uma armadilha.
É uma distinção sem diferença alguma.
Alguém está vazando documentos ao Comitê.
Quem?
Não tenho a mínima ideia.
Mas o que precisamos agora,
é de uma grande vitória para aliviar a pressão.
Sim.
Uma vitória seria bom.
Outro erro seria fatal.
HEROI VIRA TERRORISTA.
- Oi, pai. - Oi.
O que é isso?
Possíveis localizações de Brody nos últimos 2 meses.
Relatórios que apontam que foi visto?
Sim, os mais confiáveis, pelo menos.
Não está tomando seu lítio, não é?
Já há algum tempo, certo?
Não!
Certo, não estou. Mas estou bem, me sinto bem.
- Mesmo? - Sim.
Optei por outros tratamentos. Exercícios, meditação...
Tequila?
Vi as garrafas vazias no seu lixo.
Estou seguindo um programa, pai.
Um programa supervisionado por um médico.
E onde você achou esse médico?
Eu li sobre ele no Diário de Medicina Alternativa.
E ele se opõe ao uso de drogas em doenças psiquiátricas?
Ele não se opõe, de fato,
ele acredita mais em auto-confiança.
Ótimo. Deixe-o vir te buscar
quando você estiver presa em uma maca, aos berros.
Estou correndo 9,5km por dia. Estou dormindo por 8h.
Está funcionando.
Você pensa que está.
219 pessoas morreram na CIA.
- Eu entendo. - Não, você não entende, pai.
Eu deixei acontecer.
- Não. - Deixei sim.
Eu não era eu mesma, pai. Só... metade de mim estava lá.
Querida...
Eles não morreram porque você estava medicada.
Estava bem diante dos meus olhos,
e eu não vi.
Aí está ela, nossa menina.
Oi, vovó.
Você está tão bonita.
E magrinha. Eles te alimentavam lá?
- Mãe! - Sim, mas era horrível.
- Estive ansiosa pela seu... - Frango ao vinho.
- Eu o farei amanhã à noite. - Ótimo.
Ei, bobão.
Você que é.
- Cuidando do forte? - Com certeza.
O forte ainda está intacto.
Bem, eu tenho lição de casa.
Mas você acabou de chegar.
Eu pensei em sairmos para celebrar.
Fala isso para o Beowulf, vovó.
Eu não sei quem ele é.
Você reformou o banheiro?
Ficou legal.
Querida, Shiva, a Destruidora.
Eu não queria o emprego.
Eu nunca pedi pelo emprego.
Não tenho o temperamento para a função.
Quem você está tentando convencer?
Você.
A mim.
Eu não sei.
Eu odeio te ver assim.
Eles podem mesmo fazer isso?
Acabar com a CIA?
Revogar nossos privilégios.
Sim.
O Congresso tem esse poder.
Mas uma boa e velha justiça americana...
Seria o suficiente para restaurar a sua credibilidade.
O suficiente.
Então, qual é o problema?
Até agora a operação parece um sucesso.
Não somos assassinos, Mira.
Somos espiões.
Só matamos nossos alvos se necessário.
Nós os atraímos, nós os desenvolvemos.
E depots os redirecionamos, contra alvos mais importantes.
Então faça isso.
Vamos subir.
- Você precisa dormir. - Tudo bem.
Aqui. Permita-me.
Você quer um conselho?
Você não vai gostar.
Faz dois meses desde que... eu voltei de Mumbai.
- E? - E, em dois meses,
nós tivemos alguma conversa sobre o que estamos fazendo?
Sim, tivemos.
Concordamos de viver um dia de cada vez.
Ver o que acontece.
Ainda dormimos em quartos separados.
- Achei que era o que queria. - É o que você quer?
Você faz de tudo para evitar tomar decisões.
Estou apenas esperando a resposta certa aparecer.
Bem, isso está te paralisando.
Aparentemente.
Boa noite, Saul.
Boa noite.
É assim que o Saul quer que seja?
É assim que ambos acreditamos que deve ser.
Bem, ele mesmo deveria ter pedido.
Estão atrasadas.
Minhas desculpas, Sr. Presidente.
Entende ainda estar sobre juramento.
Me informaram que você irá retratar
alguns dos comentários feitos ontem.
Que fique documentado que a testemunha acenou com a cabeça
para indicar uma resposta afirmativa.
Que conste nos autos.
Que pena, Srta. Mathison. Certamente nos surpreendeu.
Iremos desfazer um pouco dessa confusão
sobre o seu paradeiro depots da explosão.
Existem, mais ou menos, 14h não relatadas.
Ela as relatou, Sr. Presidente.
Em seu testemunho escrito a esse Comitê.
Não de forma satisfatória.
Diga, onde estava quando a bomba explodiu?
Minha cliente mantém seu depoimento, Sr.
- De que estava no toalete. - Sim.
Onde ficou inconsciente pela explosão
e lá ficou o resto da noite?
Sim.
Por 14 horas?
Quando ela acordou, demorou um pouco para se localizar
e para os paramédicos a acharem.
Temos depoimentos que dizem exatamente o contrário.
Que depoimentos?
Pessoas a viram saindo do auditório com o Deputado.
Quem são essas pessoas
e por que não me informaram assim que souberam isso?
Porque isto não é um julgamento.
Estamos numa missão de desvendar fatos.
Parece mais uma caça às bruxas, Sr. Presidente.
Doutora, por que está falando
enquanto sua cliente está calada como uma esfinge?
Sr. Presidente, membros do Comitê,
a Sra. Mathison agora exercerá seu direito constitucional
de não ser testemunha contra si mesma.
É isso mesmo, Sra. Mathison?
Sim, senhor.
Foi o que pensei.
Sabe o que isso significa?
Completamente... ciente.
A verdade é que
eu não acredito.
Não acredito em metade do que estão dizendo.
Estão escondendo algo, Srta. Mathison.
E quando descobrirmos o que é,
colocaremos todos os senhores na cadeia.
Por or a, só posso notificá-los por desacato ao Congresso.
Mas não se enganem,
vocês fizeram e estão fazendo muito mal ao seu país.
E pagarão por isso um dia, eu garanto.
Pode ser a última vez que ordenamos uma ação.
Sim.
Elimine-os.
Todos eles.
Por favor, já te pedi que não mexa mais nisso, okay?
Era o Comando Central. Aguardando imagem do satélite.
Quando teremos a imagem no monitor, Sandy?
A qualquer instante. Aí está.
O que temos aqui, senhores?
Iêmen, Sr., deserto oriental.
Um momento. Estamos a 11km de altura. Aproximando.
A Inteligência lemenita pôs Sharif Ashad naquele carro,
a caminho de um campo de treinamento Al-Qaeda.
Global Hawk 1 está armado. Esperando ordem de ataque.
- Diga que aguardem. - Aguarde, GH1.
Aqui está o Global Hawk 3.
Centro da cidade de Gaza.
Creio que é o complexo à direita da mira.
Verificando coordenadas.
Por que ainda não temos notícias de Caracas?
Gene, tente contato com Vermelho 5.
Este contato já deveria ter sido feito.
Contatando.
GH3 tem alvo na mira.
- Entendido. - Aguarde, GH3.
GH3 em espera.
Equipe terrestre em posição, Sr.
E Tel Aviv pede confirmação final.
Vermelho 5, Mago na linha.
Tive que abortar, havia uma criança no carro.
- Onde você está? - Na casa dele.
O local é uma fortaleza. Muros, seguranças...
Vejo dois seguranças agora.
Quais suas chances de invasão?
Me darão suporte por satélite?
Não, não com o tempo que temos...
- Tempo para a missão é... - 14m42s.
O que quer que eu faça?
Aguarde, vermelho 5.
Ou o enviamos ou postergamos a operação.
Por que, Saul? Eliminar cinco de seis não é ruim.
Não era o plano. Eliminamos todos os seis ou nenhum.
O banqueiro deve estar entre eles.
Sr., talvez não seja possível.
Caso contrário ele desaparecerá no ar.
Diga a Quinn que ele tem 10 minutos.
Se não der, a missão já era.
- Senhor... - Já me ouviu, Scott.
Vermelho 5, liberado para agir.
Mas precisamos de seu retorno em até 10 minutos, certo?
Entendido.
Gene, Sandy. Todos estão de prontidão.
Tempo restante da missão?
- 13m46s. - Em andamento.
- O que aconteceu? - O que foi isso lá for a?
Passaram-se 10 minutos, Sr.
Senhor...
Nós estamos sem tempo.
Dê-lhe mais 30 segundos.
Estou recebendo algo pelo satélite, é uma imagem.
Coloque no monitor 3.
Quem é esse? Cerdaño?
Espere, há uma mensagem criptografada, decifrando...
Homem de Lata, abatido.
Libere os caças e equipes de terra.
- Há mais 5 alvos, temos... - Dois minutos.
Permissão para agir, repito, permissão para agir.
Bruxa do Sul e Espantalho, abatidos.
Aí vem Tel Aviv.
Totó, abatido.
Aí vem Bravo.
Dorothy, abatida.
Equipe Alfa.
Leão Covarde, abatido.
Isso! Isso!
É assim que se faz pessoal.
Muito bom. Muito bom. Bom trabalho.
Obrigado.
Obrigado a todos.
Vejo que compra em quantidade.
- É mais barato na Costco. - Mas não tão cômodo.
Aí está, dilema moderno.
Está delicioso, vovó.
Mãe, como foi a entrevista de emprego?
Boa, eu acho.
Fez uma entrevista de emprego?
Duas essa semana.
Tirando a poeira do diploma de contabilidade
e tendo vários encontros com jovens de 22 anos.
Qual a última vez que esteve em um escritório?
Antes de você nascer.
O cenário mudou.
Não sei porque quer fazer isso agora.
- Acho que é legal. - Eu também.
Mas logo agora...
Quero dizer, você tem muito com o que se preocupar.
Incluindo o fato de que precisamos de dinheiro.
O governo não pode simplesmente cortar você.
Todos esses anos sendo esposa de um militar.
Uma vez que o governo decide que você é um traidor,
acabam-se os benefícios.
Você poderia mover uma ação legal.
Contra o Corpo de Fuzileiros Navais?
Sim, acontece, e você tem um ótimo caso.
Jess, no mínimo deveria consultar um advogado.
Mãe, não quero falar sobre isso.
Não foi esse o argumento dele para se alistar?
Que dessa forma ele poderia cuidar de sua família.
Você achou que ele daria aulas.
Ele só ficaria na Marinha por dois anos.
Então 11/9 aconteceu, ninguém previu isso.
Meu ponto é, ele nunca consultou você para nada.
Sempre fez exatamente o que queria.
Certo mãe, é o bastante.
Bom, o que posso falar?
Ei, gente...
O que o otimista falou enquanto caía de um prédio?
Até aqui, tudo bem.
Alô.
Já leu o jornal?
Não.
Quer que eu leia para você?
Espere, deixe-me acordar.
- Certo, vá em frente. - A manchete é:,
Agente da CIA ligada ao terrorista de Langley.
Oficial de inteligência da CIA teve uma relação íntima
com o Deputado Nicholas Brody, nas semanas e dias
que antecederam o ataque, de acordo com fontes anônimas.
Pelo motivo da oficial ainda ter agentes em campo
sua identidade está sendo mantida em sigilo.
Somos pragmáticos, nos adaptamos.
Não somos guardiões de alguma chama sagrada.
Não precisa ser sagrada.
Precisamos apenas mantê-la acesa.
Bem, fizemos isso e mais.
Olho por olho.
Porém Quinn nos salvou, não foi?
- Presumo que já viu isso. - Carrie.
Sim, claro que já.
Nós odiamos quando algo vaza.
A não ser, claro, que tenha sido nós mesmos.
Não foi o que aconteceu.
Acha que não sei o que estão fazendo?
Não, sei exatamente o que estão fazendo.
- Está errada. - Estou?
Por que não perguntamos a ele, seu cachorrinho?
Exceto que ele é treinado para matar.
Respire, Carrie, está cometendo um erro.
Isso foi uma ameaça?
Isso deveria me intimidar?
Sente-se, falaremos sobre isso.
- Não há o que falar. - Vamos controlar isso.
Controlar? Você está controlando isso!
Tire suas mãos de mim.
Leve-a para casa e fique lá até ela se acalmar.
Brody era sua responsabilidade, Saul.
Lembre-se disso.
Você propôs, sancionou, e dirigiu isso.
Agora, vá se foder! Fodam-se todos vocês!
Ela está certa, sabe.
Clássica contra-inteligência.
Já te falei, não plantei essa história.
Isso tem a sua cara.
Não estou dizendo que não foi inteligente.
Especialmente se tudo desse errado ontem, seria um seguro.
Não fui eu, Saul.
Sei que está tentando ajudar,
mas precisa pegar mais leve perto dela.
Todos precisamos.
- Acho que estou fazendo isso. - Não está.
Se quer saber,
você está fazendo muito caso disso.
Muito caso? Da minha filha suicida?
Ela não cometeu suicídio.
Ela tentou, seriamente. Até o médico falou.
Claro que ele falou. Ele é médico.
Ele tem medo de ser processado.
Conheço garotas adolescentes, criei uma.
Meu Deus, Jessie. Você falava em se matar toda semana.
Falava sobre isso, mas nunca tentei.
E digo, ela também não queria.
Isso foi um grito por atenção.
Se ela quisesse mesmo se matar, estaria morta.
Está aberta a reunião
do Comitê de Inteligência do Senado.
Sr. Berenson, em conformidade com a prática do Comitê
ficaria de pé para o juramento?
Jura solenemente dizer a verdade,
somente a verdade,
nada mais que a verdade, com a ajuda de Deus?
Sim.
Entendo que gostaria de ler uma declaração agora.
- Uma breve, Sr. Presidente. - Muito bem, prossiga.
Obrigado, Sr. Presidente.
Sr. Presidente, ilustres Senadores.
Há exatamente dois meses,
no pior ataque à nação, desde 11/9,
os homens e mulheres da CIA sofreram um duro golpe.
Ontem, demos um passo decisivo
trazendo os responsáveis à justiça.
Como o presidente anunciou do Salão Oval, esta manhã,
forças aéreas e terrestres americanas,
em uma série de 6 ataques coordenados em 3 continentes,
eliminaram terroristas de alto escalão, da rede
responsável pelo ataque a Langley.
Foi uma operação perfeita, Sr. Presidente.
Planejada cuidadosamente e executada sem falhas.
Gostaria de parabenizar a todos os envolvidos.
Graças aos seus esforços,
há um pouco menos de maldade hoje no mundo.
Obrigado, Sr. Berenson. Todos nós somos gratos a você
e aos bravos homens e mulheres das Forças Armadas.
Obrigado, Sr. Presidente.
Esses que foram mortos eram civis, correto?
O termo legal é combatente inimigo.
A questão é, não foram eles que ordenaram os ataques,
sem querer tirar o mérito do sucesso da missão.
Claro que não.
A questão é...
você foi atrás dos alvos mais fáceis.
Nenhum deles se provou fácil Senador, posso garantir.
Pois bem, acho que desconfio do seu senso de momento.
- Senso de momento? - Um momento oportuno,
quando os americanos tinham perdido a fé em sua
habilidade de pôr as coisas em ordem.
Fracamente, isso parece conveniente.
E este Comitê não se deixará distrair,
em cumprir o seu propósito.
E qual é exatamente?
Além de apontar dedos e atribuir culpa.
Talvez você queira comentar o artigo no jornal de ontem.
Não comento notícias sem fundamento, da imprensa.
E se a informação estiver correta?
E a agência levou a bomba para dentro dela mesmo.
A informação é falha.
Lembro-lhe Sr. Berenson, que você está sob juramento.
A informação é falha.
Falha em que sentido?
Sr. Berenson?
Isso não foi inteiramente um problema da Agência.
O que quer dizer?
A oficial de inteligência em questão,
tem um histórico de comportamento errático.
Ela é instável.
Instável, como?
Ela foi diagnosticada como bipolar.
Uma condição que escondeu de nós por mais de dez anos.
O que mais ela escondeu de você?
Ela escondeu o fato de estar dormindo com o Deputado Brody?
Foi sob minha supervisão, tudo que tenha acontecido,
- eu me responsabilizo. - Responda a pergunta.
Ela escondeu o fato de estar dormindo com o Deputado Brody?
Temo que sim.
Deus...
Idiotaslnferiores@gmail.com